Ayer se confirmó que Antauro Humala ha sido trasladado a la Base Naval del Callao (considerado penal "de máxima seguridad") desde su cómoda estadía en Virgen de la Merced de Chorrillos.

El motivo que ha brindado el titular de Justicia, Juan Jiménez Mayor, es que tal decisión obedece a los constantes actos de indisciplina del reo Humala. Lo curioso es que el ministro habla de inconductas como si Antauro las hubiera podido cometer sin la anuencia o al menos la "vista gorda" de algunos funcionarios del Inpe.

Por más loco o díscolo que sea el "primer preso de la Nación", a ningún interno se le puede permitir tonterías o gollerías, como si fuera un integrante de la "Casa del Gran Hermano", salvo que haya corrupción de por medio.

En todo caso, ha hecho bien el Presidente de la República, finalmente y aunque con un innecesario retraso, en poner las cosas en su sitio. En realidad, los arrebatos de Antauro (o de "Centauro", su clon televisivo) son alimento típico del escandalete mediático y ello (guste o no) siempre tendrá su espacio; lo que no se podía pasar por alto es que Presidente, ministro y autoridades permitan un trato privilegiado y discriminador solo por tratarse del hermano del Jefe de Estado.

El Colegio de Traductores del Perú con bombos y platillos ha anunciado en su página web un nuevo servicio de traducción denominado “Traducción Certificada” luego de un “arduo trabajo de investigación”. El proyecto culmina con la llamada Traducción Certificada, la misma que constituye “un nuevo concepto de traducción en el país”.

En la semana que pasó fuimos testigos de una marea roja. Una marea que vino, obviamente, por la posibilidad de inscripción d el MOVADEF, algo que hizo estremecer a los ciudadanos.

Los problemas del agro son múltiples y complejos, y datan de muchos años, a pesar de un boom agroexportador y algunos esfuerzos empresariales. Carlos Amat y León, economista e ingeniero, especialista en temas agrícolas, ex ministro del sector, y catedrático de la Universidad del Pacífico, analiza en la siguiente conversación la situación dramática de una actividad donde se concentra la mayor población en estado de pobreza.