Fashion

Sobre el rol de las Fuerzas Armadas

5 Abril, 2012
Andrés Acosta

En los últimos años se ha recurrido a las fuerzas armadas para que apoyen las operaciones policiales contra el narcotráfico y el senderismo. Para algunos especialistas militares y legales, se trata de un rol que no les corresponde. Para otros, como el actual Ministerio de Defensa, Alberto Otárola, dicho rol está respaldado por la Constitución y la legislación vigente. Acerca  de este tema, "Detrás de la cortina" recoge la opinión del General EP (r) Andrés Acosta.

Sobre los roles y la misión constitucional sugeridos en notas anteriores, aún se discute si sería conveniente priorizarlos, estableciendo cuál sería el primordial y cuáles le seguirían en orden de importancia o jerarquía. Sobre el fundamental, parece haber consenso que es lo instituido por las Constituciones de 1979 y 1993: “garantizar la independencia, soberanía e integridad territorial”. Este rol responde a su ethos institucional primigenio, a su razón de ser, lo que las legitimaba y el argumento más firme para justificar la existencia de las FF.AA, fundamentado en la Constitución histórica del Perú, la no escrita, pero que está en la memoria colectiva de todos los peruanos.
Leer Mas

Aunque tardía, rectificación al fin

5 Abril, 2012
Mario Saldaña

Ayer se confirmó que Antauro Humala ha sido trasladado a la Base Naval del Callao (considerado penal "de máxima seguridad") desde su cómoda estadía en Virgen de la Merced de Chorrillos.

El motivo que ha brindado el titular de Justicia, Juan Jiménez Mayor, es que tal decisión obedece a los constantes actos de indisciplina del reo Humala. Lo curioso es que el ministro habla de inconductas como si Antauro las hubiera podido cometer sin la anuencia o al menos la "vista gorda" de algunos funcionarios del Inpe.

Por más loco o díscolo que sea el "primer preso de la Nación", a ningún interno se le puede permitir tonterías o gollerías, como si fuera un integrante de la "Casa del Gran Hermano", salvo que haya corrupción de por medio.

En todo caso, ha hecho bien el Presidente de la República, finalmente y aunque con un innecesario retraso, en poner las cosas en su sitio. En realidad, los arrebatos de Antauro (o de "Centauro", su clon televisivo) son alimento típico del escandalete mediático y ello (guste o no) siempre tendrá su espacio; lo que no se podía pasar por alto es que Presidente, ministro y autoridades permitan un trato privilegiado y discriminador solo por tratarse del hermano del Jefe de Estado.

Leer Mas

La Traducción Certificada: ¿Una nueva forma de traducción o más de lo mismo?

3 Marzo, 2012
Jorge Eduardo Praeli Pérez

El Colegio de Traductores del Perú con bombos y platillos ha anunciado en su página web un nuevo servicio de traducción denominado “Traducción Certificada” luego de un “arduo trabajo de investigación”. El proyecto culmina con la llamada Traducción Certificada, la misma que constituye “un nuevo concepto de traducción en el país”.

Por nuestra parte vamos a analizar los dos aspectos que anuncia el título del presente artículo.
Leer Mas

Sendero y la Marea roja

28 Enero, 2012
Manuel Ponce Rigau

En la semana que pasó fuimos testigos de una marea roja. Una marea que vino, obviamente, por la posibilidad de inscripción d el MOVADEF, algo que hizo estremecer a los ciudadanos.

La interrogante es, sin embargo, cómo consiguió las firmas para estar apto para su inscripción, y es verdad que su página web y los padrones pueden inducir a engaños, pero es cierto también que en los últimos años nadie habla del tema. Buena parte de la sociedad, y especialmente la juventud, está preocupada de divertirse a veces de un modo insano con programas de pseudo farándula y entretenimiento, y en el mejor de los casos, sumergirse en su mundo y progresar. No hay nada malo en ello, pero por supuesto, esto no es suficiente. ¿Constituye esto un ejercicio de negación como autodefensa, o es que como dicen los asháninkas (pueblo diezmado por las hordas senderistas), recordar es volver a enfermarse?
Lo poco que han oído hablar muchos de los que hoy frisan o apenas sobrepasan los 20 años probablemente tiene que ver con los crímenes perpetrados por los oficiales del ejército y la policía en su combate contra el terror. Actos condenables por cierto, y que merecen una sanción ejemplar.
Leer Mas